La version 117 du navigateur ne restera pas dans les annales. Les nouveautés présentées sont mineures pour l’essentiel, avec quelques apports pour le remplissage automatique de la carte bancaire, une meilleure compatibilité pour YouTube avec les lecteurs d’écran, ou encore l’imbrication CSS activée par défaut.
On trouve également quelques corrections de bugs, le colmatage de 13 failles de sécurité (dont 8 critiques), ou encore le retrait de l’indicateur de partage d’écran sous Linux quand Wayland est utilisé. Sur ce dernier point, Mozilla indique simplement que la fonction n’a jamais réellement fonctionné.
Firefox 117 devait pourtant introduire une fonction intéressante : la traduction hors ligne. Elle est manifestement reportée à la version 118 et doit permettre de traduire les pages, grâce à une utilisation locale du machine learning, donc sans contacter le moindre serveur.
Commentaires (36)
#1
Suite à la sortie de la 117, de mon côté, le canal Beta vient de passer en 118 … et y’a du mieux en terme de perfs.
Cf Phoronix ;)
#2
Déjà le cas depuis la version 115⁄116, non (Firefox Translation) ?
#2.1
J’ai vu passer la fonctionnalité quand la 117 était sur le canal Beta.
A force, c’est un peu pénible de voir s’afficher la popup de barre d’adresse à chaque fois que tu passes sur une page en anglais. Surtout quand tu es habitué à naviguer dans le site en question depuis depuis ….
#2.2
Alors c’est son intégration dans Firefox qui a changé.
C’est une extension chez moi, du 22⁄07.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/firefox-translations/
#2.3
Oui, ça vient d’être intégré.
Et la dernière màj de l’addon du 20⁄07 :
Plus précisément : browser.translations.enable à passer à False
C’est tellement énervant ce pop-up sur chaque site…
#3
Peu de nouveautés, ouais.
Mais 8 failles critiques de sécurité : à moi ca me suffit pour justifier la nouvelle version.
#3.1
Pareil. J’ai tiqué en lisant cela. Vouloir toujours plus de choses dans un logiciel est une plaie.
Bon, moi, je suis à l’opposé : je suis en ESR sur Debian, donc pas fan de nouveauté toutes les 4 semaines.
#3.2
Accessoirement c’est aussi le principe des cycles de dev / livraison courts qui permettent de sortir peu mais fréquemment qu’un gros monolithe une fois tous les trois ans.
Donc oui, c’est normal qu’une version n’apporte rien ou peu de nouveautés dans ce genre de cycle. Je suis souvent étonné qu’on s’étonne de ça
#4
Pour la traduction, un coup de about:config et c’est supprimé définitivement (chercher translation)
#5
Ce n’est pas configurable dans les options, ou via un bouton sur cette barre du genre “ne jamais traduire cette langue” ?
#5.1
Si, tu peux paramétrer la chose, mais faut le faire pour chaque site
#5.2
bizarre ça, perso j’ai un bouton “ne jamais proposer de traduction pour cette langue”…
#5.3
Je n’ai pas dû encore trouver le bouton … pas grave, je vais finir par tomber d’ssus.
#6
RTCRtpScriptTransform est une brique essentielle pour le chiffrement E2E des communications vidéos. C’est une grosse étape vers le support de Facetime et du chiffrement E2E sur Jitsi.
#7
Pour le support de JPEG XL c’est pas encore gagné: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1539075
#8
Un ajout intéressant coté CSS tout de même
https://twitter.com/wesbos/status/1696201171587809761
#9
C’est indiqué dans l’actu mais sans trop de détail (“ou encore l’imbrication CSS activée par défaut.”)
Cela évitera de devoir compiler certains trucs en SCSS, par contre, ça ne sera pas avant quelques années : https://caniuse.com/css-nesting
#9.1
Intéressant comme syntaxe, ça allège beaucoup le CSS de fait. Savez vous si Webkit et Blink supportent également le CSS nesting?
#10
Y’a que moi est un problème de vidéo dans Twitch (erreur 3000)) ?
Cela fonctionnait avant la maj de ce matin et même avec toutes les astuces habituelles (vider le cash, cookies etc)) rien y fait.
#10.1
J’ai vu sur le net que l’erreur 3000 pourrait être liée à l’accélération matérielle
Tu peux la désactiver dans le menu
https://support.mozilla.org/en-US/kb/performance-settings
(si l’option ne s’affiche pas, décoche les paramètres recommandés)
Si ça change, regarde si tu peux mettre à jour les pilotes de ta CG
#11
C’est sur le lien que j’ai indiqué https://caniuse.com/css-nesting
Blink : Chrome et tout ses dérivés dont Edge
Webkit : Safari
#12
J’ai testé la fonction translation avec l’astuce plus haut dans about:config.
Plutôt content ça semble bien marcher (et hors ligne!) même s’il manque une fonctionne mot par mot avec le clic droit.
Par contre le fait qua ça soit du machine learning dérrière ça signifie quoi ?
Que ça va s’améliorer au fil du temps à chaque fois que je traduit quelque chose ? Que ça va s’améliorer de MAJ de firefox en MAJ de firefox le temps que Mozilla “entraine” son modèle ?
#13
Personnellement, je déteste particulièrement les traductions automatiques de l’Anglais car c’est souvent mal fait et rend les textes techniques incompréhensible.
Sur les sites techniques de Microsoft , c’est une vraie plaie et il est nécessaire de vire la traduction à chaque visite.
Côté Firefox, Si la désactivation totale passe par about:config, c’est un
#13.1
Perso j’ai réglé le navigateur en anglais par défaut. Comme ça plus emmerdé par ces traductions automatisées.
#14
Te voici devenu un homme sans-Twitch !
#14.1
#14.2
#14.3
Vivant à quelques kilomètres de l’Alsace, je mets
#15
Bon Mozilla commence à se la jouer Microsoft… après mise à jour à la 118b2, le paramètre “browser.translations.enable” s’est réinitialisé à true… GRRRRRRR
#16
Je suis d’accord avec toi concernant les traductions automatiques surtout chez MS.
Pour firefox actuellement le module est caché, il faut l’activer à la main dans about:config et c’est spécifié “beta” donc on ne sait pas trop comment ça se présentera dans la version finale.
Après si comme 99% des gens les popups te saoulent, il te suffira de faire “never translate English” (ou autre langage) ou “Never translate this site” la première fois que le popup apparait, le problème est alors réglé.
#17
Remplissage de la carte bancaire… Y-a-t-il vraiment des usagers se servant de cette fonctionnalité ? Ça sent tellement le nid à problèmes… J’ai déjà eu des gens s’être plaints de prélèvements étranges de sites Internet, au point que je le désactive de base sur chaque nouvelle install sans même demander.
#18
Mozilla n’a plus de devs, ça se voit depuis 2020, il n’y a qu’à voir le nombre de bugs non corrigés, le nombre d’implémentations non effectuées, par rapport à Chromium et Webkit.
Heureusement plus personne n’utilise Firefox, la part de marché devient anecdotique, il n’y a plus que quelques vieux linuxiens lecteurs de NXI rebelles contre Chromium parce qu’il faut bien être rebelle contre quelque chose, qui l’utilisent.
#18.1
Trop gros, ça passe pas.
#19
C’est plus en beta justement, c’est activé par défaut et ça demande à chaque site…
#20
Tu veux connaître la part de marché de ff ?
France: 5,71%
Monde: 2,62%
Et ça ne fait que baisser !!!
Sans compter que 90% des revenus de ff viennent de Google !
Alors les anti-Google qui utilisent ff… AHAHAH
#20.1
Quand on fait ce genre d’affirmation, on cite ses sources.
Ce n’est pas tout à fait ça.
Et sur ordinateur, les parts de marchés sont encore significatives : 6,5 monde et 16 % en France.